Clement
Victor
|
E719, Maruti Paradise, Sector 15 CBD, Belapur,
New Maharashtra 400 614, |
|
Phone: +91 22 3259 3818 E-mail |
|
Objective |
To work as a
freelance Translator to provide accurate Tamil <> English
Translations. |
|
Education |
1975 – 1980 Bachelor of Engineering |
|
Interests and activities |
Taken up PC Based Industrial Automation work as a hobby.
Fabricated a paint making machine, operated by a desktop PC for M/s Pidilite Industries Ltd. Can automate any Plant by
receiving 4 – 20 mA signals from instruments in the
PC and transmitting analog / digital signals from the PC controlling any type
of electrically driven equipment |
|
Languages |
Fluent in
English, Hindi and Tamil. Smattering of Kannada, Gujarati and Marathi. |
|
Work
Experience |
1998 - present Freelance
Translator from English ó Tamil/Hindi for Private Companies.
Translated localization and management
documents, press releases & book reviews, business correspondence,
advertisements, multimedia CDs, veterinary medical documents and manuals. Author of Tamil Dictionary and Phrasebook
–published by Hippocrene
Books Inc. ( Designer of Gujarati Dictionary and Phrasebook for M/s Hippocrene
Books Inc. Translation into Tamil for Flight Magazine of Basic Course on Food
Hygiene and Safety, Translation
Services for M/s Text 1980 -
1998 Worked for various
companies such as M/s Tata Consulting Engineers, Wartsila Diesel, Dalal
Consultants, |
|
Computer Skills |
Skill Sets:
Corel Ventura, Corel Draw, MS Word, MS Excel, MS Access, AutoCAD / LISP,
Adobe Acrobat, Photoshop, VB, VB.NET, C / VC++, Fortran, SQL Server etc. |
|
References |
1. M/s Hippocrene Books Inc. 2. M/s Text Appeal SARL, 34 bis rue Bichat, 75010 3. M/s CCJK Technologies Co. Ltd., Rm
502, Building A, Skyworth Tower, South One Road,
Hi-Tech Zone, Nanshan District, Shenzhen 518057 (Ms. Icy) Tel:
+86-755-8611 7878 Fax: +86-755-8611 7978 |
